Elight Labs

Chính sách quyền riêng tư

Ngày hiệu lực: 9/10/2026

Chính sách này áp dụng cho các ứng dụng di động do Anh Tuan Hoang phát hành dưới tên Elight Labs (trên Google Play hiển thị là "Delight Lab") ("chúng tôi"):

• Elight Studio (Android)
• Slomoly (iPhone và Android)
• Rabese (iPhone và Android)

Chính sách giải thích mỗi ứng dụng xử lý thông tin gì, dùng và chia sẻ như thế nào, và bạn có những lựa chọn nào. Mục 1, 2 và 4–11 áp dụng cho mọi ứng dụng; mục 3 mô tả riêng từng ứng dụng. Nếu bản tiếng Việt và bản tiếng Anh khác nhau, bản tiếng Anh được ưu tiên.

1. Tóm tắt

• Những gì bạn tạo ra (bản ghi âm, bài hát, video, tiến độ học) chỉ nằm trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không có máy chủ nào nhận dữ liệu này.
• Ứng dụng không có tài khoản người dùng và không có analytics.
• Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân như tên, email, số điện thoại, danh bạ hay vị trí.
• Elight Studio và Slomoly bản Android hiển thị quảng cáo Google AdMob. Google thu thập một số thông tin thiết bị để hiển thị và đo lường quảng cáo (mục 4). Rabese và Slomoly cho iPhone không có quảng cáo.

2. Thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân. Nội dung và cài đặt chỉ được lưu trên thiết bị, trong bộ nhớ riêng của ứng dụng hoặc trong các thư mục bạn thấy được (nhạc, phim, ảnh). Bạn có thể xoá chúng trong ứng dụng, bằng trình quản lý tệp/ảnh, hoặc gỡ ứng dụng. Khi bạn chia sẻ tệp sang ứng dụng khác (ví dụ ứng dụng nhắn tin), chính sách của ứng dụng đó được áp dụng.

3. Từng ứng dụng

Elight Studio (Android)

• Micro: chỉ dùng khi bạn ghi âm (trong Ghi âm, Studio và khi đo độ trễ ghi âm). Bản ghi lưu trên thiết bị.
• Tệp nhạc và âm thanh: tệp bạn chọn được sao chép vào bộ nhớ riêng của ứng dụng và xử lý trên thiết bị. Kết quả lưu trong thư mục Music/ElightLab.
• Bài hát, MIDI và SoundFont: dự án Studio, nốt nhạc từ bàn phím MIDI và tệp SoundFont được lưu trong bộ nhớ riêng của ứng dụng.
• Quảng cáo: banner ở các màn hình chính và tối đa một quảng cáo toàn màn hình mỗi lần mở ứng dụng, sau khi bạn lưu. Không hiện quảng cáo khi đang ghi âm hay phát trong Studio. Xem mục 4.

Slomoly (iPhone và Android)

• Video của bạn: video quay hoặc nhập chỉ lưu trên thiết bị, trong ứng dụng. Chỉnh sửa, dựng và xuất video đều diễn ra trên thiết bị.
• Camera và micro: chỉ dùng khi bạn quay.
• Ảnh: trên iPhone, quyền "chỉ thêm" dùng để lưu video đã xuất vào thư viện; Slomoly không đọc được thư viện. Trên Android, video xuất ra lưu ở Movies/Slomoly. Video và bài hát nhập vào là những tệp bạn chọn trong bộ chọn của hệ thống.
• iPhone: không quảng cáo, không theo dõi qua ứng dụng hay website khác, không có SDK quảng cáo, analytics hay báo lỗi của bên thứ ba.
• Android: có quảng cáo Google AdMob: banner ở màn hình chính và video có thưởng (tuỳ chọn) để xuất video không có watermark. Xem mục 4.
• Xoá dự án sẽ xoá các tệp của dự án. Video đã lưu vào thư viện ảnh vẫn còn cho đến khi bạn xoá.

Rabese (iPhone và Android)

• Không quảng cáo, không theo dõi: không dùng mã quảng cáo (IDFA / Android Advertising ID), không analytics bên thứ ba, không vị trí.
• Dữ liệu trên thiết bị: câu đã bookmark, câu đã đánh dấu "đã học" và thời điểm, số lần luyện, từ khoá tìm kiếm gần đây và cài đặt (ngôn ngữ, pinyin, âm thanh, rung, mục tiêu mỗi ngày) lưu trong cơ sở dữ liệu cục bộ, không đồng bộ và không nằm trong sao lưu đám mây. Xoá trong Cài đặt → Xoá dữ liệu học tập, hoặc gỡ ứng dụng.
• Không kết nối Internet: toàn bộ câu và audio có sẵn trong ứng dụng. Các liên kết (chính sách, hỗ trợ, nguồn nội dung) chỉ mở trong trình duyệt khi bạn bấm.
• Lưu ảnh: chỉ khi bạn chọn lưu thẻ thành tích. iPhone hỏi quyền thêm ảnh; Android 8–9 hỏi quyền ghi bộ nhớ; Android 10 trở lên không cần quyền. Ứng dụng không đọc ảnh có sẵn của bạn.
• Giao dịch: phiên bản hiện tại không có. Nếu có tính năng trả phí, Apple hoặc Google xử lý thanh toán; chúng tôi không thấy thông tin thẻ hay tài khoản cửa hàng của bạn.
• Câu ví dụ lấy từ nguồn cộng đồng (Tatoeba), đã lọc nội dung nhạy cảm, nhưng có thể nhắc nhẹ tới các chủ đề như rượu bia, bạo lực trong tin tức hoặc y tế.

4. Quảng cáo (Google AdMob)

Mục này áp dụng cho Elight Studio và Slomoly bản Android. Bản thân chúng tôi không thu thập dữ liệu cho quảng cáo. Để hiển thị, giới hạn, đo lường quảng cáo và chống gian lận, Google Mobile Ads SDK thu thập và xử lý:

• mã quảng cáo (advertising ID) của thiết bị,
• địa chỉ IP và vị trí gần đúng suy ra từ IP,
• thông tin thiết bị (dòng máy, hệ điều hành, ngôn ngữ, loại mạng) và thông tin ứng dụng,
• tương tác với quảng cáo (hiển thị, nhấp) và dữ liệu chẩn đoán như nhật ký lỗi.

Google xử lý thông tin này theo chính sách của Google:

• Công bố dữ liệu của Google Mobile Ads SDK
• Cách Google sử dụng thông tin từ ứng dụng dùng dịch vụ của Google
• Chính sách quyền riêng tư của Google

5. Lựa chọn của bạn

• Đồng ý. Ở nơi pháp luật yêu cầu (ví dụ EEA, Vương quốc Anh, Thuỵ Sĩ và một số bang của Mỹ), ứng dụng hỏi lựa chọn của bạn trước khi tải quảng cáo. Bạn có thể chọn "Do not consent" mà vẫn dùng được mọi tính năng, và đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong ứng dụng: Cài đặt, Ad privacy choices.
• Mã quảng cáo. Trên Android, bạn có thể đặt lại hoặc xoá mã quảng cáo trong cài đặt thiết bị (Cài đặt, Google, Quảng cáo, hoặc Cài đặt, Quyền riêng tư, Quảng cáo). Khi không có mã, quảng cáo không được cá nhân hoá.
• Công cụ từ chối. Bạn cũng có thể quản lý quảng cáo theo sở thích tại adssettings.google.com và youradchoices.com.
• Quyền truy cập. Bạn có thể cấp hoặc thu hồi quyền micro, camera và ảnh bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị.

6. Liên kết tới website và dịch vụ khác

Quảng cáo và liên kết trong ứng dụng có thể dẫn tới website hoặc ứng dụng của bên thứ ba. Thông tin bạn cung cấp ở đó tuân theo chính sách và điều khoản của bên đó, không phải chính sách này. Chúng tôi không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về website hay dịch vụ của bên thứ ba.

7. Trẻ em

Ứng dụng của chúng tôi không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân qua ứng dụng của chúng tôi, hãy liên hệ để chúng tôi hỗ trợ xoá.

8. Bảo mật

Nội dung của bạn nằm trên thiết bị và được bảo vệ bởi cơ chế bảo mật của thiết bị. Dữ liệu SDK của Google gửi đi cho quảng cáo được mã hoá khi truyền.

9. Yêu cầu pháp lý

Chúng tôi có thể cung cấp thông tin khi pháp luật yêu cầu, để đáp ứng thủ tục pháp lý, bảo vệ quyền hoặc tài sản của chúng tôi, hoặc điều tra gian lận, hoạt động trái phép hay đe doạ an toàn của bất kỳ ai. Vì chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân hay nội dung của bạn, thông thường không có gì để cung cấp.

10. Thay đổi chính sách

Nếu một ứng dụng bắt đầu xử lý dữ liệu khác đi, trang này sẽ được cập nhật trước khi phiên bản đó phát hành, kèm ngày hiệu lực mới.

11. Liên hệ

Câu hỏi về chính sách này hoặc ứng dụng của chúng tôi: hoangtuan.dev.deli.inc@gmail.com